El programa nacional de alfabetización digital, Voces Bolivianas fue destacada en el programa “The World” del British Broadcasting Corporation (BBC). Para escuchar o bajar el mp3 visiten este link (en ingles, pero una versión en castellano vendrá pronto). Hicieron unas entrevistas con el coordinador de El Alto, Mario Durán y Dora Romero, traductora [...]

Original: EL DESEO DE SUPERACION
En Ingles: The Desire to Succeed
En Aymara: Wakicht’asiñ amuyu

En el programa de alfabetización participa doña Segundina Inca con la cual tuve la oportunidad de hablar para que me relatara su experiencia, ella es de la Provincia Los Andes, del Departamento de La Paz, huerfana de niña, cuenta que son cuatro hermanos [...]

Original: LOS GLOBAZOS juego cruel
En Ingles: Water Balloons, a Cruel Game
En Aymara: Jan waliw umamp jaqusiñ anatañaxa

Ya se siente el carnaval en Bolivia, y ni el clima ni los conflictos sociales impiden que la gente o mas bien los jóvenes comiencen a jugar con agua como se hace en estas fiestas. En todo el país [...]

VB: Bienvenidos a Jessica Olivares, Coordinadora de Santa Cruz y Enrique Canedo, Asistente.

El clima loco de Santa Cruz nos quiso jugar una mala pasada puesto que empezó a llover desde muy tempranas horas de la mañana y a medida que nos acercábamos a nuestro destino, las calles y avenidas que van más allá del 4to [...]

Video narrado por Juana Tambo.
La feria de la zona Sagrado Corazon de Jesus de la ciudad de El Alto, espacios de encuentros entre los diversos. Antiguamente y actualmente es una wak’a andina (lugar sagrado), donde también se encuentran varios yatiris (sabios aymaras).

Wara Yampara nos cuenta sobre el Ekeko:
En Aymara:  Jisk’a yanakan alasit qhatu

El ekeko es una de la miniaturas más importantes que representa a esta feria, es un hombrecito de estuco que tiene colgado muchos alimentos como arroz, azúcar, fideo, quinua, chuño, harina, y también objetos como zapatos, autos, casas, maletas, “ch´uspas”, dinero, etc. Todo esto [...]

Original: LA VERDAD SOBRE EL “CHICOTE”
En Ingles: Coming Soon
En Aymara:  Jawq’añan chiqatapa

La educación occidental y la memoria colectiva de estos tiempos nos enseñaron que ese símbolo que llevan las autoridades originarias Aymaras, rodeados en el cuerpo, el “chicote”, sirve para “huasquear” y representa asimismo al poder a través de la fuerza. Que errónea percepción.
Según los [...]

Original: Ferias y/o mercados
En Ingles: Fairs and/or Markets
En Aymara: Aski uñacht’äwi: Jisk’a qhatu jan ukax jach’a qhatunaka
Pronto

En El Alto existen una gran diversidad de ferias que son un gran atractivo para los extranjeros, estas ferias a diferencia de los mercados son anuales, mensuales, además la mayoría ofrece productos agrícolas, artesanías, tejidos. En cambio en un [...]

Mas noticias sobre Voces Bolivianas en los medios de comunicación. Esta vez en el periódico El Deber (20/01/08).
Mientras ayer en El Alto se impartían talleres de Alfabetización Digital en Blogs, en Santa Cruz también se hacía lo mismo con ocho personas, que tienen entre 12 y 26 años. La Ciudad de la Alegría, fue [...]

Original: ALGO SOBRE LAS COSTUMBRES Y TRADICIONES
In Ingles: Something About Traditions
In Aymara: Aski uñacht’äwi: Sarnaqawinak sarawinakampit tuqita.

El Alto es una ciudad llena de costumbres en este mes el 24 esta las alasitas es una celebración de fe y mucha esperanza en año nuevo. Las alasitas es una feria de venta de articulos en miniatura, se [...]