Original: ¿El Modo de Hablar Puede Unir o Separar?
En Ingles: Can the Way We Speak Unite or Divide Us?
En Aymara: pronto

A lo largo de mi vida he tenido la oportunidad de visitar muchos departamentos de mi Bolivia; y aunque la lengua oficial es el castellano, también se habla otros idiomas como el aymara, quechua, guaraní, [...]

Durante el 2007, con un grupo de jóvenes iniciamos los talleres de alfabetización digital en Blogs… que son paginas web fáciles de utilizar, esta herramienta te permite hacer conocer al mundo (mediante internet) tus inquietudes y vivencias, así como compartir texto,
imagen, audio y video… y no es algo complejo… si utilizas e-mail y [...]

Pueden encontrar mas fotografias de El Alto (y utilizarlas en los blogs del proyecto en El Alto en este enlace. Una muestra son estas fotos de una morenada que mostraba su arte en la av. Raul Salmon

Bolivia El Alto Morenada en la Raul Salmon

Original: CONCURSOS EN EL ALTO
Traduccion en ingles: Contests in El Alto
Traduccion en aymara: proximamente
Por : Juan Apaza
En la ciudad de El Alto se van fortaleciendo las practicas escenicas y las tecnicas de coreografia. Nuevas agrupaciones van surguiendo de colegios e instituciones. El problema son los incentivos y el nivel es muy bajo pues no [...]

Original: Que es ser ESTUDIANTE De la Universidad Pública de El Alto (UPEA)
Traduccion en ingles: What It Means to be a Student at UPEA
Traduccion en aymara: UPEA Jach’ yatiqañ utanx kunjamas yatiqirïña.
Por Ruben Hiliari
Cuando me inscribí a esta casa superior de estudios mi único objetivo era ser un profesional mas para el servicio de mi [...]

En Junio de este año una parte de Global Voices, Rising Voices saco una Convocatoria para el financiamiento de Proyectos en todo el Mundo para incentivar el uso de Blogs, podcasts,y videoblogs, principalmente, como una forma de dar herramientas de expresión, voz e imagen a países/ciudades en los que aun [...]