Original: EN CAMINO A SUCRE
En Ingles: Coming Soon
En Aymara: Sucre thaknamäna.
Autor: Cristina Quisbert
Cerca al amanecer del día domingo arribaba a la población de Millares la flota que nos conducía a la ciudad de Sucre. Varios vehículos se encontraban allí y también gente. Un delegado que se había adelantado señalaba que no se avanzara más porque [...]

Original: DECADENCIA Y HORIZONTE DE UNA “REGIÓN”
Traduccion en ingles: Proximamente
Por: David Rodriguez
INTRODUCCIÓN
El problema que nos plantea el traslado de la cede de gobierno, es saber si en términos reales la ciudad de La Paz ya cumplió un ciclo histórico como centro geopolítico de la República de Bolivia.
Las circunstancias actuales parecieran más cercanas a una fortaleza [...]

Original: ESTETICA DE RADIOS AL REVES

En Ingles: Coming Soon
En Aymara: Pronto
Original: German Apaza
Una mayoria de la población suponen que los medios de comunican son “dueños de la verdad”,que tienen una conciencia de amor al servicio social, y que la objetividad ,y la honestidad son la medula de su sacrificada profesión periodística . Nada mas ficticio [...]

This past Sunday, I was invited to be a judge in a primary school. The children were very sweet and could very easily capture one’s heart. However, one should always value their ability and their intelligence. It was a nice experience to be able to be with them and see their parents’ concerns. We know [...]

Original: justicia comunal urbana
Traduccion en ingles: Proximamente
Traduccion en aymara: Muy Pronto
Por: Juan Apaza
Talvez a ocurrido siempre ,pero casi nunca hubo autoridad que resguardara la seguridad de los habitantes en un barrio paceño. Ante esta emergencia los vecinos tuvieron que organizarce ,y de esa manera protejerse de los ladrones que acechaban sus casas ,ante la impotencia [...]

Original: PELIGROSA TELEDICCION
En Ingles: Coming Soon
En Aymara: Uñch’uk phut’in churawinakapax wali llakiskañawa.
Original: German Apaza
De muchos años a esta parte y sin control de autoridad alguna ,en casi todos los canales de television nacional y local se estan emitiendo una serie de programacion enlatada ,en especial las telenovelas extranjeras, caracterizadas por ser malas y pesimas por [...]

Original: MERCANTILISMO O “SAGRADA COCA”
Traduccion en ingles: Proximamente
Traduccion en aymara: Coca laphin aljawïpa
Por: David Rodriguez
Un pequeño recorrido por el mercado de la hoja de coca de Villa Fátima en la ciudad de La Paz, nos permite casi por casualidad constatar hasta que punto las distorciones que se presentan en el proceso de comercialización de la [...]

Original: Aymara yatiqañani (aprendamos aymara)
Traduccion en ingles: Proximamente
Traduccion en aymara: Muy Pronto
Por: Teodora Romero
Soy una persona que le gusta compartir sus conocimientos por esta razón les enseñare las palabras o términos mas usuales y verbos del aymara para que puedan leer los blogs que escribo en aymara.
Yo pienso, que para tener [...]

Pueden encontrar mas fotografias de El Alto (y utilizarlas en los blogs del proyecto en El Alto en este enlace. Una muestra son estas fotos de una morenada que mostraba su arte en la av. Raul Salmon
Photographs of the Morenada dance as seen in Raul Salmon Avenue in El Alto can be seen in this [...]

Original: Empezando un negocio
Traduccion en ingles: Proximamente
Traduccion en aymara:  Mä negocio qallta
Por: Juan H. Apaza Sarsuri
LA CHALLA
Este es un ritual acostumbrado y araigado en nuestra gente.
Cuando alguien compra un automovil,no acaba con una simple compray venta,
es todo un acontecimiento familiar…
_primero,se debe pedir permiso a la pacha ,mediante una misa aymara con incienso,donde participa [...]