Todo esto se hizo posible mediante un proyecto denominado Elecciones 2.0Bolivia, en alusión a la creación de contenido para la red y el uso integral de las herramientas más utilizadas en internet como los blogs, redes sociales, telefonía movil y otros, con un único fin: comunicar en tiempo real las elecciones municipales y departamentales en Bolivia.

Para tal propósito, se necesitó la colaboración voluntaria de periodistas ciudadanos en todo el territonio nacional, con amplio y moderado conocimiento de estas herramientas, al igual que el uso de teléfonos móviles para el envio de SMS a modo de títulares de noticias, dentro de la web de cobertura ciudadana.

El despliegue periodístico contó con más de 160 reporteros ciudadanos (en todo Bolivia) quienes emitieron los primeros mensajes a través de twitter (microblog de 140 caracteres), utilizando el “hashtag” (o etiqueta) de #eligeBO desde las cero horas del domingo 4 de Abril.

En el caso de Santa Cruz, se tuvo una charla previa con la redacción del diario El Deber -principal periódico de la ciudad- quienes propusieron crear una alianza, llevados por el interés provocado por la propuesta de la cobertura periodística ciudadana y el uso de las redes sociales para informar minuto a minuto este evento democrático.

La alianza entre El Deber y Elecciones2.0Bolivia fue bastante enriquecedora, pues se realizó un seguimiento periodístico a las denuncias e irregularidades publicadas por tuiteros (usuarios de la red social twitter) de la ciudad, entre otros.

Pero más allá de informar, se reflejó un interés por parte de esta casa de información, hacia el uso de las redes sociales y su lógica de interacción que varía mucho de la lógica a la cual estaban acostumbrados.

En el transcurso de la jornada, dentro de Elecciones2.0Bolivia, se evidenció la preferencia hacia la red de microblog Twitter, donde los usuarios (periodistas ciudadanos) informaron a través de canales como #eligeBO y #SC (o la abreviatura de cada ciudad). De igual manera, fue notable la participación en otras redes como: facebook, twitpic (aplicación de fotografías para twitter) flickr (red social de fotografías y videos), youtube (plataforma para subir y ver videos) podcast (audio y/o video) y stream (transmisiones de video en tiempo real).

Cabe aclarar que este colectivo de voluntarios tiene, entre sus filas principalmente a periodistas ciudadanos netos, que no es igual a ciudadanos periodistas, ya que estos últimos son profesionales en el periodismo y los primeros son personas que forman parte de comunidades virtuales. Y las “comunidades Virtuales son medios sociales que emergen de la Red cuando suficiente gente participa en discusiones públicas durante un cierto tiempo, con los sentimientos necesarios, para formar redes de relaciones personales en el ciberespacio” Howard Rheingold, Smart Mobs.

En esta oportunidad la web de Elecciones2.0Bolivia, logró incorporar la plataforma USHAHIDI, que es un sistema basado en software libre para que los usuarios informen utilizando varias herramientas, como la mensajería sms, correo electrónico, twitter, web, etc. El objetivo: invitar a los periodistas ciudadanos para informar sobre las campañas electorales, los incidentes en la jornada electoral, las historias personales relacionadas con las elecciones, las irregularidades sobre el proceso del voto, resultados de la votación, etc.

En el caso de Voces Bolivianas, muchos de sus integrantes aportaron reportando el desarrollo del proceso electoral en la red de Elecciones2.0Bolivia, como por ejemplo:

Mario Duran Chuquimia el cual hizo un informe de la elección desde su blog

Hugo Miranda a través de twitpic publicó la siguiente hashtag #eligeBo #LP

También informaron desde twitter, otros miembros de VocesBolivianas:

@Boliviaindigena: Aunque hay listas pegadas en pared de los recintos electorales además de croquis, algunas personas no pueden encontrar sus nombres #eligeBo

@Boliviaindigena: One positive side of elections April 4 in Bolivia. No vehicles. Silence and peace. That is good for our health.

@jessicaolivares: Voy al colegio María Vaca Diez para emitir mi voto y seguir con la jornada electoral #eligeBO #SC Nos tuiteamos luego

Y por último la bloguera Cristina Quisbert, nos relata a través de su blog Bolivia Indigena nos relata su día de elecciones, con fotos ilustrativas de su sufragio.

A modo de antecedentes, es preciso mencionar que Elecciones2.0Bolivia tiene en su haber la experiencia en cobertura de las elecciones generales, referéndum autonómico y referéndum consitucional en diciembre y enero del 2009, sumando en cada una de ellas a más y más personas apasionadas con el oficio de informar, distribuyendo noticias, curiosidades, historias y resultados del proceso democrático en Bolivia.

Para finalizar, me atrevo a decir que este entorno informativo y colaborativo de las recientes elecciones nos deja una agradable experiencia y la demostración de que es posible acoplarnos a nuevas formas de comunicación, ya sea como comunidad libre o en alianza con medios tradicionales.

En la planta baja funcionaba el taller propiamente dicho, tuvo que ser así por las reiteradas denuncias que recibió por los ruidos molestos a altas horas de la noche. Arriba vivían todos los trabajadores, todos separados por maderas y telas, eran más de 15 familias completas y personas solas. Compartían un solo baño entre todos, una sola cocina en la que Flora Villca Quispe (hermana de Juana) cocinaba todos los días, tenían una pésima conexión eléctrica y además era el depósito de los rollos de telas que estaban allí para luego ser cortadas y cosidas.

Los trabajadores de la fábrica de Caballito no sólo pasaban largas jornadas trabajando, sino que también vivían ahí con sus familias y a veces eran encerrados por sus supervisores. Según uno de los jefes de taller, nunca hubo inspecciones de seguridad del lugar. Esto fue refutado por algunos de los trabajadores, quienes dijeron que se les ordenó que se escondieran al llegar la policía y los inspectores. El incendio fue producto de las malas condiciones de las conexiones eléctricas, que luego se esparció hacia otros materiales inflamables como rollos de telas.

No tardó mucho en crecer y comenzar a devorar uno por uno todos los rollos y objetos que encontraba a su paso. Los chicos que estaban allí gritaban lo más fuerte que podían, pero nada, no se escuchaba, en la planta baja solo se sentía ese olor a resignación y la radio de turno que solo sirve para adormecer y poder así aguantar no solamente la cantidad de horas, sino también las condiciones en las que se tiene que vivir todo ese tiempo.

No podían salir, solo gritar, ya que un candado impedía su libertad y en ese momento el salvar sus vidas. Estaban encerrados en una trampa mortal la cual se repite en casi todos los lugares donde hay niños en estos talleres.

Después, de un tiempo, quien era la cocinera bajó gritando “¡auxilio auxilio arriba se está quemando!” y todos comenzaron su pesadilla.

La pesadilla continuó cuando 6 personas fueron encontradas muertas, entre ellos 5 niños. Aunque el gobierno local comenzó a cerrar algunas de estas fábricas ilegales, que llegaron ser un total de 650 cuales sumaron más de 1.500 infracciones, esto dejó a miles de personas sin trabajo.

La agrupación Simbiosis Cultura, compuesta por inmigrantes bolivianos que viven en Buenos Aires, algunos con experiencia de primera mano del trabajo en estas fábricas, han organizado un tributo para honrar a las víctimas de este incendio y dar a conocer las condiciones de trabajo de muchos de sus compatriotas bolivianos. El evento ¡No olvidamos! se realizará el 30 de marzo de 2010 frente la fábrica para recordar a los fallecidos. Se presentará un libro y un documental en conjunción con las declaraciones de los sobrevivientes.

El evento cuenta con un blog para dar seguimiento al evento, además de compartir información a través de redes sociales como Facebook. Voces Bolivianas también se ha unido a esta causa ayudándoles a publicar material de interés como parte de nuestras actividades en Argentina.

Entrevista con Jackeline Mariaca from eduardo ávila on Vimeo.

Su blog se encuentra aquí.

BarCamps han tenido lugar en todo el mundo, y esto fue el tercero en Bolivia. El primero fue organizado por Voces Bolivianas en la ciudad de El Alto, en agosto de 2008. Según el sitio web BarCamp:

Un BarCamp es una reunión ad-hoc que nace con el deseo de la gente para compartir y aprender en un entorno abierto. Es un evento intenso con discusiones, demos e interacción de los participantes quienes son los actores principales del evento.

En este espíritu, varios miembros de la comunidad de Voces Bolivianas en todo el país desempeñaron un papel clave en el evento, incluyendo los dos organizadores principio, Anne Arrázola y Jessica Olivares , quienes han coordinado talleres en Santa Cruz.

Hugo Miranda , coordinador técnico de VB, dio uno de los discursos de apertura donde compartió sus experiencias de vida en el mundo de la Web 2.0. Él compartió la historia de Voces Bolivianas desde su inicio a principios de 1997.

Mario Durán también hizo una presentación a través de Skype desde su casa en El Alto, sobre el proyecto WiFi El Alto .

Un proyecto hermano llamado Jaqi Aru se lanzó formalmente en BarCamp y estuvo representado por Ruben Hilari, uno de los participantes de VB primero en El Alto, y por Edwin Quispe.

]]> http://www.vocesbolivianas.org/santa-cruz/santa-cruz-participacion-en-el-barcamp-2010/feed/ 2 http://www.vocesbolivianas.org/newsletter/post-de-prueba/ http://www.vocesbolivianas.org/newsletter/post-de-prueba/#comments Wed, 13 Jan 2010 01:47:04 +0000 admin http://boliviadigital.org/newsletter/post-de-prueba/ ]]> http://www.vocesbolivianas.org/newsletter/post-de-prueba/feed/ 0 http://www.vocesbolivianas.org/estados-unidos/talleres-en-la-iglesia-santa-maria/ http://www.vocesbolivianas.org/estados-unidos/talleres-en-la-iglesia-santa-maria/#comments Tue, 04 Aug 2009 11:18:43 +0000 Eduardo http://boliviadigital.org/?p=543 El estado de Virginia posee la comunidad de inmigrantes bolivianos mas grande en los Estados Unidos. Uno puede encontrar decenas de restaurantes bolivianos, una versión local del periódico Los Tiempos , festivales, grupos de danzas folclóricas, y otros recuerdos de su patria.

Laboratorio de Computación en la iglesia de Santa María

[/ caption]

Otro lugar donde se puede encontrar muchos bolivianos, así como de otras nacionalidades de América Latina es la iglesia de Santa María en Falls Church (ubicado a 13 km de la capital del país). Gracias a la ayuda del párroco, así como otros miembros de la congregación, las puertas se abrieron a Voces Bolivianas para dar una serie de talleres a su comunidad en julio de 2009, que se llevo a cabo en su laboratorio de computación con acceso a Internet.

Taller en la iglesia de Santa María

[/ caption]

Después de una presentación durante una de las misas por la mañana, había una larga lista de personas interesadas en los talleres. Sin embargo, debido al hecho de que es verano, y muchos no podrían comprometerse a los tres talleres de trabajo, debido a los derechos o de vacaciones, un pequeño grupo se reunieron para participar en los talleres. Sin embargo, se mostró cómo abrir un blog en Wordpress, inserta una foto y vídeo, y participar en las conversaciones a través de comentarios.

]]> http://www.vocesbolivianas.org/estados-unidos/talleres-en-la-iglesia-santa-maria/feed/ 5 http://www.vocesbolivianas.org/redes-sociales/hiper-barrio-gana-el-golden-nicca-2009-de-ars-electronica-y-nosotros-mencion-honorifica/ http://www.vocesbolivianas.org/redes-sociales/hiper-barrio-gana-el-golden-nicca-2009-de-ars-electronica-y-nosotros-mencion-honorifica/#comments Mon, 01 Jun 2009 22:31:43 +0000 admin http://vocesbolivianas.org/?p=348

Hace una semana nuestros amigos de Hiper Barrio, el proyecto de Nuevas Tecnologias en Medellín, Colombia ganaron el NICA GOLDEN 2008, de ARS Electronica, en la categoria de Comunidades Digitales aca les pasamos la nota de Prensa:

DIGITAL COMMUNITIES

HiperBarrio

http://hiperbarrio.org

“HiperBarrio” is a community of young bloggers that developed out of what were initially two independent initiatives in Medellín, Colombia: Álvaro Ramírez’ video blogging workshops and the media workshops of Juliana Rincón and Jorge Montoya. They then joined forces to form four groups whose activities included blogging, workshops and events. The ConVerGentes group has succeeded in establishing itself locally as well as getting integrated into international networks. Thanks to a very active lineup of offerings, “HiperBarrio” is in the process of expanding its activities both on site and far beyond. In going about this, the proprietors formed a partnership with the Universidad Católica del Norte. “HiperBario” has been singled out for recognition with the Golden Nica in the DIGITAL COMMUNITIES category.

Y tambien pueden revisar los festejos que hicieron los muchachos de Hiper Barrio en este otro link:

¡Hiperbarrio Gana el Prix Ars Electrónica en la categoría Digital Communities!

Desde Voces Bolivianas los Felicitamos por el gran trabajo que vienen haciendo en Medellin y en Colombia.

Y como no Voces Bolivianas obtuvo mencion honorifica, en la misma categoria tambien.

]]> http://www.vocesbolivianas.org/redes-sociales/hiper-barrio-gana-el-golden-nicca-2009-de-ars-electronica-y-nosotros-mencion-honorifica/feed/ 0 http://www.vocesbolivianas.org/cochabamba/noticias-de-cochabamba/ http://www.vocesbolivianas.org/cochabamba/noticias-de-cochabamba/#comments Sat, 23 May 2009 07:26:14 +0000 admin http://www.sinnersite.com/vb/?p=3 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam in lectus. Duis pharetra. Morbi vel lacus. Aliquam vel eros ac nisl ornare vulputate. Cras ultricies sodales magna. Etiam molestie cursus felis. Aliquam tempus. Donec imperdiet magna sed nulla. Aenean a ipsum et dolor laoreet iaculis. Quisque venenatis magna sit amet ante. Etiam tempus venenatis neque. Fusce dignissim nulla a lacus. Proin arcu. Vivamus adipiscing purus ac massa. Donec mollis porta justo. Morbi ultricies tempus nisl. Nam eu leo. Nunc blandit scelerisque tortor.

]]> http://www.vocesbolivianas.org/cochabamba/noticias-de-cochabamba/feed/ 0 http://www.vocesbolivianas.org/redes-sociales/global-voices-en-espanol/ http://www.vocesbolivianas.org/redes-sociales/global-voices-en-espanol/#comments Fri, 22 May 2009 14:33:39 +0000 admin http://vocesbolivianas.org/?p=347 Juan Arellano, uno de los encargados de Global Voices en Español nos escribe para que conozcamos mas de las nuevas Herramientas y de lo que es Global Voices en Español.

Hola amigos:

Les saluda Juan Arellano, soy Editor para el Sitio Global Voices en Español, que es la versión castellana de Global Voices on line. Este sitio se dedica a publicar noticias de todo el mundo pero basadas en lo que los blogguers dicen y opinan sobre ellas, no en lo que dicen los medios tradicionales. Para esto contamos con una red de escritores que recopilan lo posteado por los blogguers de cada país y lo publican en inglés en nuestro sitio principal. Luego van saliendo las diversas versiones a otros idiomas, entre ellos el castellano, italiano, francés, portugués, macedonio, chino, japonés, indonesio, persa, árabe, swahili y algunos más que no recuerdo ahorita. Todo esto con la colaboración de un gran grupo de traductores voluntarios repartidos alrededor del mundo. (Leer más sobre esto acá)

Como verán hay una gran cantidad de esfuerzo involucrado y los resultados suelen ser muy interesantes. Sitios tradicionales de noticias como Reuters o el NYT referencian nuestros artículos en sus notas y cuando se trata de algún evento en desarrollo, tal como una catástrofe natural o crisis política, los reportes de nuestros bloggers se vuelven, para ellos y otros, una fuente confiable de información no manipulada y desde el terreno mismo de los hechos. Periodismo ciudadano que le dicen algunos.

Sin embargo en el ambiente hispanoamericano las cosas están funcionando un poco lentas, supongo debido a nuestras propias limitaciones, más nos leen en España que en cualquier otro país latinoamericano. Pero creo que es momento de empezar a revocar esta situación. Es pues por este motivo que pido la colaboración de ustedes, bloggers, para ayudarme a difundir Global Voices en español. Hay muchas formas, ennumero algunas:

- Colocar un botón de GV en vuestros blogs —> http://es.globalvoicesonline.org/help-us/

- Seguirnos en Twitter —> http://twitter.com/gvenespanol aparte pueden leer esto http://arellanos.blogspot.com/2009/05/global-voices-en-espanol-en-twitter.html

- Unirse a nuestro grupo en Facebook —> http://www.facebook.com/groups.php?id=630272594&gv=12#/group.php?gid=7884403765

Pero lo más importante, creo yo, es lo más tradicional, leer nuestros artículos y comentar en ellos, así que espero sus visitas y comentarios también…

Ah y claro, la contraparte que también les puede interesar: Los autores que escribimos artículos para Global Voices incluyendo las opiniones (y posts) de varios de ustedes, por lo general luego de publicar nos damos con la sorpresa que siempre se nos pasaron varios blogs con puntos de vista y opiniones muy interesantes que nos hubiera gustado incluir. Así que si consideran que algún post suyo (original, nada de copy and paste de un periódico) vale la pena ser incluido en nuestros artículos (normalmente sobre sucesos de actualidad) pues envíennoslos a este correo: eduardo@vocesbolivianas.org y quizás lo vean luego traducido al malgache o al danés. También nos interesan posts sobre viajes, con fotos y/o videos, o alguna experiencia personal interesante.

Bueno, gracias de antemano y espero sus respuestas.

Saludos

Juan Arellano Valdivia

]]> http://www.vocesbolivianas.org/redes-sociales/global-voices-en-espanol/feed/ 0